1 00:00:47,166 --> 00:00:48,791 È davvero inquietante qui di notte. 2 00:00:51,041 --> 00:00:52,458 Non so quanto sia scomodo. 3 00:00:53,125 --> 00:00:55,291 Chi ha avuto l’idea? Vieni a mettere alla prova il tuo coraggio qui. 4 00:00:55,750 --> 00:00:57,333 Se appare un fantasma, cosa farai? 5 00:00:57,458 --> 00:00:59,041 Dirlo adesso è troppo tardi. 6 00:00:59,125 --> 00:01:00,750 "Basta non voltare le spalle alle scale." 7 00:01:01,250 --> 00:01:02,833 Quello viene utilizzato per intimidire le generazioni più giovani. 8 00:01:02,916 --> 00:01:04,333 - Ci credi? - Beh, è ​​realistico. 9 00:01:04,458 --> 00:01:06,333 - Com'è morta quella donna? - È stato ucciso. 10 00:01:06,416 --> 00:01:08,208 - Sciocchezze. - Tranquillo, è cominciato. 11 00:01:09,625 --> 00:01:11,083 Ascoltate attentamente, ragazzi. 12 00:01:11,291 --> 00:01:13,125 La prova di coraggio di quest'anno 13 00:01:13,208 --> 00:01:15,041 Tenuto in un luogo proibito dell'Università di Donghu 14 00:01:15,125 --> 00:01:16,500 Saphan Phi Sao 15 00:01:16,958 --> 00:01:19,291 Ragazzi, dovete iniziare da qui. 16 00:01:19,750 --> 00:01:21,458 Quando ho sentito il suono della campana 17 00:01:21,625 --> 00:01:22,958 Tolse il panno rosso. 18 00:01:23,125 --> 00:01:24,583 poi fai il giro del lago 19 00:01:25,625 --> 00:01:26,666 Andiamo. 20 00:01:33,416 --> 00:01:34,625 Per favore, ricordatelo 21 00:01:34,916 --> 00:01:36,541 Non importa cosa succede 22 00:01:36,708 --> 00:01:39,250 Non voltare mai le spalle mentre si è sulle scale. 23 00:01:40,416 --> 00:01:41,958 uno due 24 00:01:42,041 --> 00:01:42,958 Cosa sta facendo? 25 00:01:43,041 --> 00:01:44,416 - Perché dobbiamo contare i passi? - tre 26 00:01:44,500 --> 00:01:46,208 - Si è convenuto che questo non conta. - quattro e cinque 27 00:01:46,291 --> 00:01:47,375 - Lascialo contare. - Sei 28 00:01:47,458 --> 00:01:50,166 - sarà più emozionante - sette otto 29 00:01:50,250 --> 00:01:51,541 - Non puoi. - nove 30 00:01:51,625 --> 00:01:53,291 - Wen Yao, smettila di contare. - Wen Yao 31 00:01:53,375 --> 00:01:55,916 - Dieci, undici, dodici. - Wen Yao 32 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Tredici 33 00:01:57,083 --> 00:01:58,916 - Wen Yao - quattordici 34 00:02:02,291 --> 00:02:03,291 Dov'è andato? 35 00:02:09,083 --> 00:02:09,916 Apetta un minuto. 36 00:02:10,000 --> 00:02:12,583 Quindi abbiamo voltato le spalle alle scale? 37 00:02:12,666 --> 00:02:14,291 - No. - Davvero? 38 00:02:21,166 --> 00:02:22,958 Che cos'è? 39 00:02:48,416 --> 00:02:50,666 (28 febbraio 2020) 40 00:02:52,833 --> 00:02:53,791 prova del suono 41 00:02:54,250 --> 00:02:55,500 uno due tre quattro 42 00:02:58,750 --> 00:03:01,416 (Trasmissione in diretta) 43 00:03:03,750 --> 00:03:05,333 (Registro dei misteri nell'università) 44 00:03:05,416 --> 00:03:07,166 Ci sono molte storie di fantasmi che sono state raccontate. 45 00:03:07,250 --> 00:03:09,541 Tra gli studenti di molte università 46 00:03:10,166 --> 00:03:12,333 Ad esempio, la storia di un ascensore infestato. presso l'Università Culturale Cinese 47 00:03:13,333 --> 00:03:14,708 Moon Lake presso l'Università di Taiwan 48 00:03:15,458 --> 00:03:17,291 Campus Liqing dell'Università di Chenggong 49 00:03:18,125 --> 00:03:20,583 Nel frattempo, l'Università di Donghu che è stata fondata 62 anni fa 50 00:03:20,708 --> 00:03:22,583 È anche l'origine di molte storie di fantasmi. 51 00:03:23,250 --> 00:03:25,875 I luoghi proibiti più famosi 52 00:03:25,958 --> 00:03:27,750 è il ponte fantasma femminile 53 00:03:28,500 --> 00:03:31,291 Questo ponte è stato costruito Per facilitare gli studenti 54 00:03:31,500 --> 00:03:33,416 A quel tempo era ancora un ponte senza nome. 55 00:03:33,791 --> 00:03:35,083 Più tardi si vociferava che 56 00:03:35,166 --> 00:03:37,291 C'era una ragazza che è stata lasciata dal suo ragazzo. 57 00:03:37,583 --> 00:03:39,208 Lo aspettò al ponte fino a mezzanotte. 58 00:03:39,291 --> 00:03:41,625 Ma alla fine, non vedevo l'ora. e si gettò nel lago a morte 59 00:03:42,000 --> 00:03:44,291 Da allora il ponte ha dei gradini. 60 00:03:44,541 --> 00:03:45,583 aggiungi un passaggio 61 00:03:45,875 --> 00:03:46,916 a mezzanotte 62 00:03:48,041 --> 00:03:50,416 Oggi è il 28 febbraio 2020. 63 00:03:50,541 --> 00:03:51,791 che è un anno speciale 64 00:03:51,875 --> 00:03:52,916 E' un anno bisestile. 65 00:03:53,375 --> 00:03:54,708 Quattro anni fa oggi 66 00:03:54,791 --> 00:03:57,541 Qualcuno ha postato la clip di una prova di coraggio. su Internet 67 00:03:57,708 --> 00:03:59,291 Alla fine della clip appare un'ombra colorata di notizie. 68 00:03:59,375 --> 00:04:01,916 Vediamo se è la leggendaria ragazza fantasma... 69 00:04:02,416 --> 00:04:03,333 Oppure no? 70 00:04:06,458 --> 00:04:09,208 La cosa più spaventosa è Tutti e cinque gli studenti nella clip sono morti. 71 00:04:09,750 --> 00:04:12,125 I loro corpi sono stati ritrovati. distribuiti in tutta l'Ateneo 72 00:04:12,750 --> 00:04:16,125 Dovrebbe essere così. Sconvolgente l’intero Paese 73 00:04:16,500 --> 00:04:18,125 Ma nessuno ha dato seguito al caso. 74 00:04:18,250 --> 00:04:19,458 (Rischia la vita e sfida i fantasmi) 75 00:04:19,541 --> 00:04:21,291 La polizia insabbia questo caso A causa dell'università 76 00:04:21,375 --> 00:04:22,708 Sotto pressione per stare zitto? 77 00:04:22,958 --> 00:04:24,458 O sono stati fantasma? 78 00:04:24,541 --> 00:04:25,916 ispirato a suicidarsi 79 00:04:26,458 --> 00:04:28,416 Ti porterò a trovare la verità. 80 00:04:31,083 --> 00:04:32,625 Si dice che a mezzanotte 81 00:04:32,708 --> 00:04:33,708 Al ponte Phi Sao 82 00:04:33,791 --> 00:04:36,166 Ci sarà un passo in più. Dai 13 passaggi originali 83 00:04:36,333 --> 00:04:38,208 A quel tempo non si poteva assolutamente tornare indietro. 84 00:04:38,541 --> 00:04:40,666 Perché i fantasmi potrebbero apparire dietro di te. 85 00:04:41,666 --> 00:04:43,791 Oggi è il 28 febbraio. che era il giorno dell'incidente 86 00:04:43,875 --> 00:04:46,708 Vediamo quanti passaggi ci sono. durante il giorno 87 00:04:48,750 --> 00:04:52,708 Uno due tre quattro cinque 88 00:04:52,916 --> 00:04:56,916 Sei sette otto nove dieci 89 00:04:57,166 --> 00:04:59,416 Undici, dodici, tredici... 90 00:05:03,500 --> 00:05:05,125 Scusa, ancora una volta. 91 00:05:05,416 --> 00:05:06,500 Non fa male, vero? 92 00:05:06,666 --> 00:05:07,541 SÌ. 93 00:05:08,666 --> 00:05:09,833 Sei un nuovo giornalista. 94 00:05:10,333 --> 00:05:11,541 Perché sei stato mandato a fare questo lavoro? 95 00:05:12,750 --> 00:05:13,750 Non ripeterlo. 96 00:05:13,833 --> 00:05:16,041 Se fai il telegiornale del mattino, nessuno lo guarderà. 97 00:05:16,333 --> 00:05:17,750 Almeno questo è vero. 98 00:05:17,875 --> 00:05:19,375 Cose realmente accadute 99 00:05:20,583 --> 00:05:22,333 Pensi che questo sia vero? 100 00:05:23,125 --> 00:05:24,416 Dove i fantasmi uccidono le persone 101 00:05:25,625 --> 00:05:27,458 Ogni storia ha sempre una verità nascosta. 102 00:05:27,750 --> 00:05:29,791 Non credere a ciò che vedi in superficie. 103 00:05:30,625 --> 00:05:32,000 Devo riuscire a scovare qualcosa. 104 00:05:32,125 --> 00:05:34,083 Non preoccuparti. Riprenderò il mio vecchio lavoro. 105 00:05:35,416 --> 00:05:37,416 Devi investire un bel po'. sopravvivere 106 00:05:37,708 --> 00:05:38,708 Proprio qui. 107 00:05:39,208 --> 00:05:40,125 Sei pronto? 108 00:05:40,208 --> 00:05:41,125 Solo un momento. 109 00:05:44,166 --> 00:05:45,250 Pronto per iniziare 110 00:05:45,500 --> 00:05:48,458 Cinque, quattro, tre, due... 111 00:06:00,916 --> 00:06:02,875 Diamo un'occhiata a Song e Shi Tao. 112 00:06:02,958 --> 00:06:04,541 Dove hai realizzato gli oggetti di scena? 113 00:06:04,625 --> 00:06:07,875 Ehi, non posso semplicemente prendere in prestito un'aula normale? 114 00:06:07,958 --> 00:06:10,125 Ho solo la chiave di quest'aula della facoltà... 115 00:06:10,208 --> 00:06:12,041 Ci sono molti occhi che ti fissano. 116 00:06:12,166 --> 00:06:13,541 Non ti senti a disagio? 117 00:06:14,333 --> 00:06:16,750 In realtà, mi piace essere notato in questo modo. 118 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Ok, diamo un'occhiata ai risultati. Dal nostro sudore 119 00:06:19,083 --> 00:06:19,916 Vieni presto. 120 00:06:21,583 --> 00:06:22,541 Oh mio Dio. 121 00:06:23,333 --> 00:06:25,166 Oppure è un fenomeno soprannaturale? 122 00:06:26,208 --> 00:06:27,833 Oltre la natura e i fantasmi 123 00:06:27,958 --> 00:06:29,583 Questo deve essere fatto di nuovo. 124 00:06:30,750 --> 00:06:31,833 Farò foto ad altre persone. 125 00:06:31,958 --> 00:06:34,291 Voi ragazzi continuate a flirtare tra di voi. 126 00:06:34,375 --> 00:06:35,750 Non mi ha ancora intervistato. 127 00:06:35,833 --> 00:06:37,083 Chi vorrebbe intervistarti? 128 00:06:37,166 --> 00:06:38,750 Puoi intervistare questa ragazza. 129 00:06:39,041 --> 00:06:41,583 - Vieni a intervistarmi. - Non lo voglio. 130 00:06:41,958 --> 00:06:44,458 - fastidioso - Smetti di giocare per un momento. 131 00:06:46,291 --> 00:06:47,333 Dimentica di andare in diretta. 132 00:06:47,500 --> 00:06:50,708 (Università Nazionale Donghu avviare la trasmissione in diretta) 133 00:06:51,958 --> 00:06:52,916 {\an8}Ciao ragazzi. 134 00:06:53,000 --> 00:06:55,791 {\an8}Mi chiamo Xin Qiao, sono uno studente. Master del club studentesco 135 00:06:55,875 --> 00:06:57,416 {\an8}Domani ci sarà una prova di coraggio. 136 00:06:58,416 --> 00:07:00,666 Diamo un'occhiata al leader del club. Cosa stanno facendo gli agenti in servizio? 137 00:07:00,750 --> 00:07:01,583 {\an8}Andiamo. 138 00:07:02,916 --> 00:07:05,125 {\an8}Penso che sia un buon cambiamento. 139 00:07:05,208 --> 00:07:07,416 {\an8}Farlo sul ponte della ragazza fantasma è troppo pericoloso. 140 00:07:07,500 --> 00:07:09,125 {\an8}Perché non me l'hai detto prima? 141 00:07:09,666 --> 00:07:11,083 {\an8}È ancora tempo di cambiare adesso. 142 00:07:11,166 --> 00:07:12,375 {\an8}Non posso 143 00:07:12,708 --> 00:07:14,958 {\an8}Sai che ci sono alcuni junior. che si sono iscritti per partecipare a questa attività 144 00:07:15,083 --> 00:07:17,458 {\an8}Ma ci sono molte persone. Vado alla prova di coraggio 145 00:07:17,541 --> 00:07:19,041 {\an8}Università Culturale Cinese 146 00:07:19,458 --> 00:07:20,458 {\an8}Hanno organizzato un evento davanti a noi. 147 00:07:20,541 --> 00:07:22,666 {\an8}Dobbiamo portare più persone al lavoro. 148 00:07:22,833 --> 00:07:24,333 {\an8}Sei stupido? 149 00:07:24,416 --> 00:07:25,833 {\an8}La sicurezza deve avere la priorità. 150 00:07:26,000 --> 00:07:27,958 {\an8}Perché non ti opponi? Prima che finiscano i preparativi 151 00:07:28,833 --> 00:07:31,416 {\an8}Studentessa di giurisprudenza Siete tutti stupidi come voi? 152 00:07:31,500 --> 00:07:32,666 {\an8}Io? 153 00:07:35,333 --> 00:07:37,583 {\an8}Ah Quan, guarda questa ragazza. 154 00:07:37,708 --> 00:07:38,666 {\an8}Cattive abitudini 155 00:07:39,500 --> 00:07:41,250 {\an8}Questo è il leader del club, Meng Bo Ru. 156 00:07:41,333 --> 00:07:42,583 {\an8}La chiamiamo "Zan Yu" 157 00:07:42,666 --> 00:07:43,708 Ehi 158 00:07:44,666 --> 00:07:45,583 Cosa stai facendo? 159 00:07:46,083 --> 00:07:47,250 Ji Dequan 160 00:07:47,333 --> 00:07:48,416 Questo ragazzo è così vecchio stile. 161 00:07:48,500 --> 00:07:49,750 Come sto vivendo? 162 00:07:51,166 --> 00:07:52,666 {\an8}Allora cosa vuoi che dica? 163 00:07:53,291 --> 00:07:54,333 {\an8}Non prenderlo in giro. 164 00:07:54,458 --> 00:07:55,666 {\an8}Allora puoi parlare per me. 165 00:07:55,750 --> 00:07:56,666 L'ho detto io stesso 166 00:07:58,000 --> 00:08:00,583 {\an8}Questa persona è Ah Chuan, uno studente del terzo anno. Facoltà di Comunicazione di Massa 167 00:08:00,666 --> 00:08:02,208 {\an8}Quest'anno è un ufficiale di servizio. 168 00:08:03,375 --> 00:08:04,458 {\an8}La sua attività preferita 169 00:08:04,541 --> 00:08:06,041 {\an8}è scioccare le ragazze 170 00:08:06,666 --> 00:08:08,166 Per questo motivo l’attività mette alla prova il coraggio. 171 00:08:08,250 --> 00:08:09,500 Quindi doveva tenersi a Saphan Phi Sao. 172 00:08:09,708 --> 00:08:10,958 Non ho scelto la posizione. 173 00:08:11,041 --> 00:08:12,166 Non sono coinvolto. 174 00:08:12,375 --> 00:08:13,666 {\an8}E chi ha scelto il luogo? 175 00:08:14,791 --> 00:08:15,875 {\an8}Come stai? 176 00:08:16,458 --> 00:08:17,500 {\an8}No, ricordo... 177 00:08:17,583 --> 00:08:19,333 {\an8}Non parliamo di questo. 178 00:08:19,500 --> 00:08:22,041 {\an8}Andiamo a vedere tutto. Pronti per stasera? Andiamo. 179 00:08:22,333 --> 00:08:25,083 {\an8}Mi chiedo davvero chi. Sono stato io a scegliere quel posto. 180 00:08:25,458 --> 00:08:27,583 - È molto rumoroso. - Ci sono davvero i fantasmi. 181 00:08:27,666 --> 00:08:29,375 {\an8}- Davvero spaventoso. - Non è affatto spaventoso. 182 00:08:29,458 --> 00:08:30,750 {\an8}Sei tu quello più spaventoso. 183 00:08:30,833 --> 00:08:31,791 {\an8}Io? 184 00:08:31,875 --> 00:08:33,125 {\an8}Stai attento... 185 00:08:33,416 --> 00:08:34,250 {\an8}Attendere. 186 00:08:36,375 --> 00:08:37,208 {\an8}Cosa? 187 00:08:37,375 --> 00:08:38,500 {\an8}Smetti di scattare foto. 188 00:08:39,958 --> 00:08:42,000 (Università Nazionale Donghu Fine della diretta) 189 00:08:42,166 --> 00:08:43,375 Devi farlo? 190 00:08:45,041 --> 00:08:46,458 Non possiamo parlare bene? 191 00:08:47,791 --> 00:08:49,541 Ho detto tutte le cose che c'erano da dire. 192 00:08:50,250 --> 00:08:51,958 Prenditi cura di te stesso. 193 00:08:52,333 --> 00:08:54,125 Davvero non tornerai da me? 194 00:08:54,958 --> 00:08:56,458 Ti darò un'altra possibilità. 195 00:08:56,666 --> 00:08:58,208 Puoi smettere di cercare guai? 196 00:08:59,875 --> 00:09:00,833 Cosa fai? 197 00:09:01,166 --> 00:09:02,833 No. È tutto pronto? 198 00:09:02,916 --> 00:09:05,625 - Ah Chuan, è davvero buio qui. - Sì. 199 00:09:10,208 --> 00:09:11,708 Allora vai all'inferno. 200 00:09:13,125 --> 00:09:14,625 Perché non mi fai delle foto in faccia? 201 00:09:17,250 --> 00:09:18,166 Prima smetti di scattare foto. 202 00:09:19,583 --> 00:09:20,791 Non rendermi disoccupato. 203 00:09:20,916 --> 00:09:22,125 A causa dei soldi 204 00:09:23,916 --> 00:09:24,750 Mi dispiace. 205 00:09:24,833 --> 00:09:25,750 Abbiamo interrotto le riprese. 206 00:09:26,500 --> 00:09:27,833 Ragazzi, siete davvero fastidiosi. 207 00:09:27,916 --> 00:09:29,083 Sono sicuro che non mi si attaccherà in faccia. 208 00:09:29,166 --> 00:09:30,000 Prometto. 209 00:09:30,083 --> 00:09:31,125 Adesso dillo. 210 00:09:33,500 --> 00:09:35,708 Un gruppo di studenti ha avuto un incidente. 211 00:09:36,250 --> 00:09:38,083 Si sono suicidati in un posto molto strano. 212 00:09:38,958 --> 00:09:40,583 Tutti muoiono in posti diversi? 213 00:09:40,958 --> 00:09:42,541 Quella novità di design 214 00:09:42,791 --> 00:09:43,916 La cosa più inquietante è 215 00:09:44,000 --> 00:09:45,541 Tutti sono annegati. 216 00:09:45,875 --> 00:09:47,458 ponte e dormitorio 217 00:09:47,541 --> 00:09:49,041 È chiuso da molti anni. 218 00:09:49,750 --> 00:09:52,333 Ma quei bambini non ascoltarono. 219 00:10:04,791 --> 00:10:05,750 Come stai? 220 00:10:06,208 --> 00:10:07,708 È spaventoso. Vieni qui velocemente. 221 00:10:07,833 --> 00:10:09,791 Indossa questo vestito e nasconditi dietro l'albero. 222 00:10:09,875 --> 00:10:11,541 Non appena l'ho ordinato, è uscito. 223 00:10:11,833 --> 00:10:14,291 Perché non lo indossi tu stesso? E lascia che sia io a ordinare. 224 00:10:14,458 --> 00:10:15,708 Beh, lei è più spaventosa di così. 225 00:10:15,875 --> 00:10:17,125 Dannazione, sono spaventoso. 226 00:10:17,208 --> 00:10:18,125 Sig. 227 00:10:18,208 --> 00:10:19,416 Anche i fantasmi hanno paura di te. 228 00:10:25,791 --> 00:10:27,250 Sto parlando in modo troppo duro? 229 00:10:27,333 --> 00:10:28,875 Non volevo. 230 00:10:29,458 --> 00:10:30,625 Non essere arrabbiato. 231 00:10:31,916 --> 00:10:34,125 Se divento un fantasma Sarò il primo a ingannarti. 232 00:10:36,625 --> 00:10:38,000 Quindi ti ammazzo? 233 00:10:38,083 --> 00:10:39,583 Non colpire troppo forte. Vi ucciderete davvero a vicenda. 234 00:10:39,666 --> 00:10:40,625 Sei pronto? 235 00:10:41,083 --> 00:10:42,750 - Farò foto ad altre persone. - Sì. 236 00:10:42,833 --> 00:10:44,166 Vorremmo apportare alcune modifiche. 237 00:10:44,250 --> 00:10:46,041 Vieni presto. 238 00:11:11,291 --> 00:11:12,250 Cosa fai? 239 00:11:13,041 --> 00:11:14,750 - Hai già iniziato a trasmettere dal vivo? - Non ancora. 240 00:11:14,833 --> 00:11:16,541 Sto testando il fuoco. 241 00:11:21,250 --> 00:11:22,708 Quindi lascia le riprese. 242 00:11:22,791 --> 00:11:25,083 con i figli dei mass media Come anche voi due. 243 00:11:26,125 --> 00:11:28,000 Utilizzerò questa fotocamera Guarda un video dietro le quinte 244 00:11:28,458 --> 00:11:30,583 Vieni a sederti. Se non vuoi sederti. Non potevo nemmeno iniziare a scattare foto. 245 00:11:31,250 --> 00:11:33,083 Non voglio sedermi qui. 246 00:11:33,375 --> 00:11:34,458 Dannazione, siediti e basta. 247 00:11:34,541 --> 00:11:36,500 Siamo tutti qui. Non aver paura. 248 00:11:36,583 --> 00:11:38,291 Se succede qualcosa, ti proteggerò. 249 00:11:38,625 --> 00:11:39,791 È quasi mezzanotte. 250 00:11:39,875 --> 00:11:41,000 Inizierò dal vivo. 251 00:11:41,083 --> 00:11:42,500 Sei pronto nel retro? 252 00:11:42,583 --> 00:11:43,625 - Pronto - Pronto 253 00:11:43,708 --> 00:11:46,166 Devo essere solo. Non erano affatto d'accordo tra loro. 254 00:11:47,166 --> 00:11:49,125 Hai studiato informatica, quindi perché hai paura dei fantasmi? 255 00:11:49,208 --> 00:11:50,750 Se basato sulla meccanica quantistica 256 00:11:50,833 --> 00:11:52,041 I fantasmi sono reali. 257 00:11:52,208 --> 00:11:54,500 Studiamo le arti liberali. Non capisco cosa stai dicendo. 258 00:11:55,041 --> 00:11:56,333 - Che cosa? - Aspetta. 259 00:11:57,833 --> 00:11:59,750 Ehi, perché devo chiudere gli occhi? 260 00:11:59,833 --> 00:12:01,958 Prenderà in giro le generazioni più giovani. Oppure mi stai prendendo in giro? 261 00:12:02,333 --> 00:12:04,083 Dobbiamo renderlo realistico. 262 00:12:10,291 --> 00:12:11,708 Ricordi il breve capitolo? 263 00:12:11,791 --> 00:12:13,166 Non posso 264 00:12:13,833 --> 00:12:15,833 Inizieremo le riprese in diretta sul ponte. 265 00:12:16,000 --> 00:12:17,375 Il campanello sulla sedia è un segnale. 266 00:12:17,583 --> 00:12:19,500 Sentendo ciò, si tolse la benda. poi sali sul ponte 267 00:12:19,666 --> 00:12:21,208 Ricordati di non contare i passi. 268 00:12:21,666 --> 00:12:23,791 Al termine delle riprese, torna alla stanza 414. 269 00:12:29,416 --> 00:12:30,916 Perché ci vuole così tanto tempo? 270 00:12:38,000 --> 00:12:39,916 Posso già iniziare? 271 00:12:48,875 --> 00:12:49,958 Smettila di fare scherzi. 272 00:12:55,625 --> 00:12:57,041 {\an8}Ascoltate attentamente, ragazzi. 273 00:12:57,333 --> 00:12:58,833 {\an8}La prova di coraggio di quest'anno 274 00:12:59,333 --> 00:13:01,208 {\an8}Trattenuto in un luogo proibito. dell'Università di Donghu 275 00:13:01,333 --> 00:13:02,958 {\an8}Phi Sao Saphan 276 00:13:03,875 --> 00:13:05,666 {\an8}I più giovani Devono iniziare da qui 277 00:13:05,916 --> 00:13:07,166 {\an8}Quando ho sentito il suono della campana 278 00:13:07,250 --> 00:13:08,458 {\an8}Il panno rosso fu rimosso. 279 00:13:08,625 --> 00:13:09,958 {\an8}Poi cammina intorno al lago. 280 00:13:14,125 --> 00:13:15,000 Andiamo. 281 00:13:32,083 --> 00:13:33,250 Per favore, ricordatelo 282 00:13:33,583 --> 00:13:34,916 Non importa cosa succede 283 00:13:35,041 --> 00:13:37,458 Non voltare mai le spalle mentre si è sulle scale. 284 00:13:40,666 --> 00:13:45,333 {\an8}Uno, due, tre, quattro... 285 00:13:46,500 --> 00:13:47,708 {\an8}- Che cosa ha fatto? - Sei 286 00:13:47,791 --> 00:13:49,208 Qualcuno gli ha detto di contare i passi? 287 00:13:49,291 --> 00:13:50,791 {\an8}Si è convenuto che questo non conta. 288 00:13:50,958 --> 00:13:52,000 {\an8}Lascialo contare. 289 00:13:52,083 --> 00:13:53,375 {\an8}Sarà più emozionante. 290 00:13:54,208 --> 00:13:55,750 No, Wen Yao. 291 00:13:55,833 --> 00:13:57,291 Wen Yao, smetti di contare, Wen Yao. 292 00:13:57,875 --> 00:13:59,666 - Wen Yao - Undici 293 00:13:59,750 --> 00:14:01,791 {\an8}- Wenyao - Wen Yao, smettila di contare. 294 00:14:02,416 --> 00:14:04,041 {\an8}- quattordici - Wen Yao 295 00:14:09,625 --> 00:14:11,125 {\an8}In realtà ci sono 14 passaggi. 296 00:14:18,458 --> 00:14:19,333 Chi è stato? 297 00:14:19,458 --> 00:14:20,541 Sono tutti qui. 298 00:14:20,916 --> 00:14:22,625 Dov'è andato? 299 00:14:25,125 --> 00:14:26,250 Dov'è Wen Yao? 300 00:14:29,041 --> 00:14:30,500 Puoi giocare come un bambino. 301 00:14:39,541 --> 00:14:40,416 Apetta un minuto. 302 00:14:41,750 --> 00:14:44,291 Quindi abbiamo voltato le spalle alle scale? 303 00:14:45,833 --> 00:14:47,625 - Questo non conta? - SÌ. 304 00:14:47,708 --> 00:14:48,708 È quello che hai fatto? 305 00:14:48,833 --> 00:14:50,083 Non sono io. 306 00:14:52,375 --> 00:14:54,833 {\an8}Sbrigati e scappa. 307 00:15:09,000 --> 00:15:10,250 State pensando di ingannarvi a vicenda? 308 00:15:10,916 --> 00:15:12,916 Vi ho ingannati facendovi disperdere. 309 00:15:21,416 --> 00:15:22,875 (Dequan: La perla della sedia può essere utilizzata.) 310 00:15:22,958 --> 00:15:24,416 (Non dimenticare di portare con te la macchina fotografica.) 311 00:15:25,125 --> 00:15:26,208 Quale sedia? 312 00:15:36,000 --> 00:15:37,541 Non è stato considerato come voltare le spalle proprio adesso? 313 00:15:39,125 --> 00:15:40,500 Non mi interessa più la macchina fotografica. 314 00:16:50,458 --> 00:16:51,375 Ehi Siri 315 00:16:55,375 --> 00:16:56,291 Ehi Siri 316 00:16:59,416 --> 00:17:00,291 Sì. 317 00:17:00,500 --> 00:17:01,708 Regola la luminosità dello schermo al massimo. 318 00:17:03,416 --> 00:17:06,250 Sì, lo schermo ora è alla massima luminosità. 319 00:17:11,833 --> 00:17:13,208 Perché si sta facendo buio? 320 00:17:15,375 --> 00:17:16,333 Ehi Siri 321 00:17:16,416 --> 00:17:17,666 Regola la luminosità dello schermo al massimo. 322 00:17:18,500 --> 00:17:20,416 Ehi Siri, regola la luminosità dello schermo al massimo. 323 00:17:20,833 --> 00:17:25,625 Lo schermo è ora alla massima luminosità. 324 00:17:25,708 --> 00:17:31,333 Lo schermo è ora alla massima luminosità. 325 00:17:31,416 --> 00:17:33,958 - Che cosa? - Lo schermo è ora alla massima luminosità. 326 00:17:34,041 --> 00:17:34,958 Ehi Siri 327 00:17:35,041 --> 00:17:36,166 Accendi la torcia 328 00:17:36,625 --> 00:17:37,666 E' aperto adesso. 329 00:17:41,250 --> 00:17:42,500 Accidenti. 330 00:17:43,125 --> 00:17:44,166 Pensavo che ci fosse qualcun altro lì. 331 00:17:47,166 --> 00:17:48,041 Come stai qui? 332 00:18:02,541 --> 00:18:04,625 Cos'era proprio adesso? E' il tuo lavoro. 333 00:18:04,791 --> 00:18:05,708 Non l'ho fatto 334 00:18:06,291 --> 00:18:08,541 Allora perché stiamo scappando? 335 00:18:08,625 --> 00:18:10,666 Ci sono persone che corrono, quindi ci sono persone che seguono. 336 00:18:11,291 --> 00:18:12,958 Che diavolo è questo? 337 00:18:13,333 --> 00:18:14,583 Calmati. 338 00:18:15,041 --> 00:18:16,791 Chi ti ha detto di tornare prima al dormitorio? 339 00:18:17,083 --> 00:18:18,458 Torniamo prima al dormitorio. 340 00:18:23,750 --> 00:18:25,916 Wen Yao non ha risposto affatto al messaggio. 341 00:18:26,000 --> 00:18:27,416 Dovrei andare a cercarlo? 342 00:18:28,166 --> 00:18:30,791 Tu e Wen Yao Raggruppati insieme per ingannarci, giusto? 343 00:18:30,875 --> 00:18:33,125 Non lo accetterò senza prove. 344 00:18:36,541 --> 00:18:38,666 Sento l'odore di qualcuno che sta facendo qualcosa di sbagliato. 345 00:18:40,083 --> 00:18:41,208 Allora cosa c'è che non va in te? 346 00:18:41,500 --> 00:18:42,958 giudice o indovino 347 00:18:43,541 --> 00:18:44,583 Ecco le prove. 348 00:18:46,333 --> 00:18:49,708 Poi io Le prove sono state ritirate. 349 00:18:49,791 --> 00:18:50,833 Quegli occhi pazzi! 350 00:18:51,250 --> 00:18:53,250 Lascia andare, vedranno. 351 00:18:53,583 --> 00:18:55,000 Quindi lo lanceremo. 352 00:18:55,708 --> 00:18:57,125 Ma siamo solo persone che parlano. 353 00:18:58,583 --> 00:19:01,000 Dire questo fa davvero male. 354 00:19:01,250 --> 00:19:02,625 Lo sto facendo per te. 355 00:19:04,000 --> 00:19:05,916 Lo so 356 00:19:08,250 --> 00:19:10,875 Inoltre, se quella ragazza sente 357 00:19:10,958 --> 00:19:12,458 Sarai nei guai. 358 00:19:17,166 --> 00:19:18,708 Non preoccuparti di questo. 359 00:19:25,583 --> 00:19:27,458 Sicuramente non ho rotto con lei. 360 00:19:28,041 --> 00:19:29,041 Mi dispiace. 361 00:19:33,208 --> 00:19:35,291 Il solo incontrarci mi rende felice. 362 00:19:38,250 --> 00:19:39,958 Sono felice solo quando sono con te. 363 00:19:41,833 --> 00:19:42,791 Va bene. 364 00:19:42,916 --> 00:19:44,208 Andiamo a cercare Wen Yao. 365 00:19:46,125 --> 00:19:48,375 Non ha risposto a nessuno dei miei messaggi. 366 00:19:48,541 --> 00:19:49,875 Davvero fastidioso 367 00:19:56,791 --> 00:19:58,291 Dove sono gli altri? 368 00:19:59,875 --> 00:20:02,708 Perché dobbiamo investire? Metti alla prova il tuo coraggio anche al ponte. 369 00:20:03,125 --> 00:20:04,541 La prossima volta andrò al karaoke. 370 00:20:05,541 --> 00:20:06,541 È già tardi. 371 00:20:06,625 --> 00:20:08,291 Domani dobbiamo lavorare la mattina presto. 372 00:20:08,541 --> 00:20:11,416 Non capisco perché dobbiamo darcelo. Vieni a dormire anche tu in questo dormitorio abbandonato. 373 00:20:11,750 --> 00:20:13,291 Davvero inquietante. 374 00:20:14,166 --> 00:20:16,458 Non aver paura. Tornerò di corsa e mi prenderò cura di te. 375 00:20:17,791 --> 00:20:18,791 Va bene. 376 00:20:18,916 --> 00:20:21,000 Vado in bagno. Per favore, aspetta che ritorni. 377 00:20:22,166 --> 00:20:23,416 Va bene. 378 00:20:34,291 --> 00:20:35,291 Wenyao 379 00:20:36,125 --> 00:20:37,083 Wenyao 380 00:20:39,000 --> 00:20:39,958 Dov'è andato? 381 00:20:40,583 --> 00:20:42,083 Più di 10.000 persone lo hanno visto. 382 00:20:42,166 --> 00:20:43,208 Perché ci sono così tanti spettatori? 383 00:20:44,041 --> 00:20:45,458 Cosa dice questo commento? 384 00:20:45,541 --> 00:20:47,416 "Inserisci un fantasma anche nella clip promozionale." 385 00:20:48,208 --> 00:20:49,625 Ehi, aspetta un attimo. 386 00:20:50,583 --> 00:20:52,875 - E' tutto? - Aspetto. 387 00:20:55,666 --> 00:20:58,125 (Xin Qiao: Stai uscendo con San Yu?) 388 00:20:59,083 --> 00:21:00,416 Lo schermo è macchiato. 389 00:21:01,833 --> 00:21:03,083 Wen Yao? 390 00:21:03,416 --> 00:21:04,333 No. 391 00:21:04,416 --> 00:21:06,458 Hanno chiesto se avevano già incontrato Wen Yao. 392 00:21:09,583 --> 00:21:11,041 Non è ancora tornato al dormitorio? 393 00:21:11,125 --> 00:21:12,208 (Non pensare troppo) 394 00:21:12,291 --> 00:21:13,125 Probabilmente non ancora. 395 00:21:13,208 --> 00:21:14,125 (Finisci il lavoro e parla) 396 00:21:14,208 --> 00:21:15,541 E' molto tardi. Dov'è andato? 397 00:21:36,541 --> 00:21:38,166 Mi ha come unico amico. 398 00:21:38,500 --> 00:21:40,291 Allora con chi chatti? 399 00:21:41,166 --> 00:21:42,666 Sciocchezze 400 00:21:43,000 --> 00:21:44,791 Ho già molti amici. 401 00:21:45,625 --> 00:21:47,416 Allora perché seguirmi a studiare a Donghu? 402 00:21:48,208 --> 00:21:52,250 Come se dovesse andare all'università. E' meglio di così. 403 00:21:54,041 --> 00:21:55,958 Restituiscilo. 404 00:21:56,041 --> 00:21:58,583 Per favore, dimmi attentamente che stai parlando con Song. 405 00:21:58,666 --> 00:22:01,416 Mi chiedo solo perché se ne sia andato per così tanto tempo. 406 00:22:01,500 --> 00:22:03,041 Basta salutare e chiedere. 407 00:22:03,791 --> 00:22:04,833 Apetta un minuto. 408 00:22:05,666 --> 00:22:07,875 Voi due state avendo un'avventura? 409 00:22:08,375 --> 00:22:10,208 No, è lì che è successo l'incidente, al ponte. 410 00:22:21,041 --> 00:22:21,958 Chi? 411 00:22:22,833 --> 00:22:23,791 Canzone? 412 00:22:25,250 --> 00:22:26,500 Chi? 413 00:22:30,500 --> 00:22:32,833 Vai a vedere. 414 00:22:50,375 --> 00:22:51,458 Niente 415 00:22:51,750 --> 00:22:52,875 E' solo il vento che soffia. 416 00:23:10,416 --> 00:23:11,333 Ehi 417 00:23:15,083 --> 00:23:16,375 Arrivi un po' tardi? 418 00:23:17,750 --> 00:23:18,666 Lo so già. 419 00:23:29,916 --> 00:23:31,041 È grigio? 420 00:23:32,625 --> 00:23:35,458 Sitao è preoccupato per me. 421 00:23:53,500 --> 00:23:54,458 luminoso 422 00:23:57,208 --> 00:23:58,208 Cinquantamila 423 00:23:58,375 --> 00:23:59,208 Cinquantamila 424 00:24:03,291 --> 00:24:04,416 Non devi scegliere. 425 00:24:04,500 --> 00:24:05,625 Ogni stanza ha un cattivo odore. 426 00:24:26,708 --> 00:24:27,583 Fanculo 427 00:24:28,166 --> 00:24:30,000 C'è qualcuno lì. L'hai sentito? 428 00:25:11,166 --> 00:25:12,750 Merda, cosa c'è che non va in te? 429 00:25:13,750 --> 00:25:14,708 Bastardo 430 00:25:15,291 --> 00:25:17,333 Cavolo, lasciami dare un'occhiata alla tua faccia. 431 00:25:30,666 --> 00:25:31,666 EHI! 432 00:25:31,916 --> 00:25:33,541 Lasciarsi andare. 433 00:25:33,625 --> 00:25:34,625 Lasciarlo andare. 434 00:25:34,708 --> 00:25:35,750 pubblicazione 435 00:25:42,583 --> 00:25:43,791 Che cazzo? 436 00:26:44,083 --> 00:26:45,750 Che cazzo? 437 00:26:47,083 --> 00:26:48,083 Fanculo 438 00:27:30,041 --> 00:27:31,666 No. 439 00:27:57,000 --> 00:27:57,958 Fanculo 440 00:29:37,583 --> 00:29:39,500 "Il Team Dong Hu ha fatto un grande investimento." 441 00:29:39,583 --> 00:29:40,875 "Giocare molto grande" 442 00:29:41,250 --> 00:29:42,916 "C'è persino un fantasma nel clip promozionale." 443 00:29:43,458 --> 00:29:45,791 "Dietro c'è un'ombra bianca che corre veloce." 444 00:29:46,416 --> 00:29:48,750 Questo è il commento che è stato pubblicato. Dopo la diretta di quel giorno 445 00:29:48,833 --> 00:29:50,791 Puoi vedere che tutti sono emozionati. 446 00:29:50,875 --> 00:29:53,333 con voci sul giovane ponte fantasma 447 00:29:53,458 --> 00:29:54,583 Ok, taglia. 448 00:29:55,583 --> 00:29:57,750 Perché scattare una foto? Puoi ritagliarlo e inserirlo. 449 00:30:02,333 --> 00:30:03,791 La squadra B ci ha inviato la clip. 450 00:30:03,875 --> 00:30:05,500 Sono venuti qui per fotografare i monaci taoisti. 451 00:30:08,458 --> 00:30:10,708 Padre, incidente nel 2016 452 00:30:10,791 --> 00:30:12,250 E il ponte Phi Sao? 453 00:30:18,541 --> 00:30:21,166 Quel fantasma voleva un successore. 454 00:30:22,208 --> 00:30:24,916 Persone che muoiono negli anni bisestili Andrà all'inferno per l'eternità. 455 00:30:26,666 --> 00:30:27,916 stessa tragedia 456 00:30:28,333 --> 00:30:29,791 Potrebbe ripetersi quest’anno. 457 00:30:33,625 --> 00:30:34,791 C'è gente sul ponte. 458 00:30:37,166 --> 00:30:38,958 Oggi c’è la più alta densità di energia negativa. 459 00:30:39,625 --> 00:30:40,958 Moriranno altre cinque persone. 460 00:30:41,833 --> 00:30:43,000 Non andare, vattene adesso. 461 00:30:45,000 --> 00:30:46,666 Quindi circolano voci sul ponte fantasma delle ragazze. 462 00:30:46,791 --> 00:30:47,750 È vero? 463 00:30:51,166 --> 00:30:52,750 Fammi guardare di nuovo la diretta proprio adesso. 464 00:30:54,583 --> 00:30:56,000 Sono morti cinque studenti prima? 465 00:30:56,166 --> 00:30:57,333 L'evento si ripeterà? 466 00:31:03,458 --> 00:31:04,833 Penso di aver visto qualcosa. 467 00:31:04,916 --> 00:31:05,875 Riavvolgi la clip. 468 00:31:10,500 --> 00:31:11,333 Aspetto. 469 00:31:32,666 --> 00:31:35,250 Quel ragazzo si è rifiutato di tenere la sua macchina fotografica. 470 00:31:45,250 --> 00:31:46,833 Dov'è andato Wen Yao? 471 00:31:47,625 --> 00:31:48,458 Non lo so. 472 00:31:48,541 --> 00:31:49,833 Non c'era traccia di quel cuscino. 473 00:31:49,916 --> 00:31:51,250 Scomparso come un fantasma 474 00:31:52,333 --> 00:31:54,458 Non dirlo. 475 00:31:54,833 --> 00:31:56,875 Cosa sta succedendo? Puoi essere così ignorante? 476 00:31:57,833 --> 00:32:00,041 In un momento come questo, non provarci. 477 00:32:00,708 --> 00:32:01,875 Non essere nemmeno irrispettoso. 478 00:32:02,541 --> 00:32:04,875 Credi alle voci sul ponte? 479 00:32:05,416 --> 00:32:07,416 Allora perché stai organizzando l'evento qui? 480 00:32:09,708 --> 00:32:11,000 Non ho scelto. 481 00:32:11,625 --> 00:32:12,833 Allora chi lo ha proposto? 482 00:32:15,625 --> 00:32:17,583 Wen Yao deve essere tornato indietro. 483 00:32:19,416 --> 00:32:21,916 Se ritorni, devi inviare un messaggio. 484 00:32:23,041 --> 00:32:23,958 Ti chiamo subito. 485 00:33:05,583 --> 00:33:07,041 Perché è così? 486 00:33:09,750 --> 00:33:12,208 Dovrei andare a guardare le telecamere di sicurezza nella sala delle guardie? 487 00:33:14,583 --> 00:33:15,458 Sì 488 00:33:36,083 --> 00:33:37,666 Entra. Non farlo vedere agli altri. 489 00:33:40,583 --> 00:33:42,291 Non so se i documenti sono ancora buoni oppure no. 490 00:33:43,541 --> 00:33:45,583 Non è stato registrato nulla prima del 2012. 491 00:33:46,500 --> 00:33:47,500 Lo trovi tu stesso. 492 00:33:47,583 --> 00:33:48,708 Affrettarsi. 493 00:33:56,083 --> 00:33:57,666 "11 dormitori maschili" 494 00:34:00,458 --> 00:34:01,916 Anno 2012 495 00:34:02,541 --> 00:34:05,500 Anno 2013 2014 2015 496 00:34:05,791 --> 00:34:07,416 Trovato nel 2016 497 00:34:08,208 --> 00:34:11,125 Febbraio 498 00:34:11,375 --> 00:34:14,333 28 febbraio 499 00:34:14,416 --> 00:34:15,666 Capito. 500 00:34:17,041 --> 00:34:18,958 uno due 501 00:34:20,750 --> 00:34:21,750 tre 502 00:34:22,541 --> 00:34:23,416 quattro 503 00:34:23,500 --> 00:34:24,333 cinque 504 00:34:25,083 --> 00:34:27,083 {\an8}Sarebbero cinque studenti. che è morto in un incidente 505 00:34:33,250 --> 00:34:34,875 Ecco il video del loro ritorno al dormitorio. 506 00:34:39,833 --> 00:34:41,083 Vai a scoprire in quale stanza alloggiano. 507 00:34:41,208 --> 00:34:42,125 Sì 508 00:34:45,333 --> 00:34:46,250 Ciao 509 00:34:46,958 --> 00:34:48,166 Il documento è arrivato? 510 00:34:48,541 --> 00:34:49,833 Sì, manderò qualcuno a prenderti. 511 00:34:50,916 --> 00:34:53,416 Devo copiare il file Puoi andare a ritirarlo davanti alla porta? 512 00:34:53,666 --> 00:34:54,583 Sì 513 00:34:55,041 --> 00:34:55,916 Sì 514 00:35:26,500 --> 00:35:27,500 Non c'è nessuno lì. 515 00:35:28,666 --> 00:35:30,125 Probabilmente andrà a pattugliare l'università. 516 00:35:32,166 --> 00:35:34,833 Guardiamo noi stessi lo schermo CCTV? 517 00:35:34,916 --> 00:35:36,833 È illegale. 518 00:35:37,083 --> 00:35:38,458 Vai a guardare la porta. 519 00:35:39,875 --> 00:35:41,833 Perché devo essere complice? 520 00:35:42,041 --> 00:35:44,125 Non so quando tornerà la guardia. 521 00:35:44,208 --> 00:35:45,625 Se succedesse qualcosa a Wen Yao 522 00:35:45,708 --> 00:35:47,583 Non ci verrà addebitato nulla. Uccidere qualcuno per negligenza? 523 00:35:47,666 --> 00:35:48,958 Omicidio per negligenza 524 00:35:49,041 --> 00:35:49,958 Capisco quello che stai dicendo. 525 00:35:50,041 --> 00:35:51,500 Ti piaccio qui, vero? 526 00:35:52,333 --> 00:35:54,750 Non lo sappiamo ancora. A chi piace chi per primo? 527 00:36:02,708 --> 00:36:04,416 La canzone non ha risposto al telefono? 528 00:36:04,625 --> 00:36:05,916 Non potevo chiamarlo. 529 00:36:09,791 --> 00:36:10,875 Questa è tua madre. 530 00:36:11,083 --> 00:36:13,333 Puoi smettere di camminare avanti e indietro? 531 00:36:17,250 --> 00:36:20,166 Allora vieni in bagno con me. 532 00:36:23,625 --> 00:36:25,000 Va bene. 533 00:36:25,166 --> 00:36:26,208 Andiamo. 534 00:36:30,875 --> 00:36:31,916 Guarda da questa parte. 535 00:36:32,333 --> 00:36:33,458 Cosa fai? 536 00:36:34,333 --> 00:36:36,208 Di solito la persona che si spaventa sono io. 537 00:36:36,291 --> 00:36:37,708 Adesso tocca a te. 538 00:36:38,833 --> 00:36:40,291 Per favore, implorami. 539 00:36:41,166 --> 00:36:42,250 Dai. 540 00:36:42,333 --> 00:36:43,625 Sbrigati, andiamo. 541 00:36:46,541 --> 00:36:48,000 Dove stai andando? 542 00:36:48,083 --> 00:36:49,125 Il bagno è così. 543 00:36:49,208 --> 00:36:51,916 La canzone è da quella parte. Andrò dall'altra parte. 544 00:36:52,166 --> 00:36:54,250 Non hai fretta di correre? 545 00:36:54,583 --> 00:36:56,583 No, se corri cadrà. 546 00:36:57,458 --> 00:36:58,541 Questo è il più veloce. 547 00:37:01,666 --> 00:37:02,791 Smettila di ridere. 548 00:37:02,875 --> 00:37:04,125 Se rido, non riesco a trattenermi. 549 00:37:10,791 --> 00:37:12,583 Gray, vieni presto. 550 00:37:29,125 --> 00:37:31,458 Oh, mi sento come se dovessi fare pipì anch'io. 551 00:37:35,375 --> 00:37:36,416 Non fai foto? 552 00:37:37,125 --> 00:37:38,041 libro grigio 553 00:37:39,333 --> 00:37:40,250 libro grigio 554 00:38:05,000 --> 00:38:06,583 Perché sei venuto da fuori? 555 00:38:07,125 --> 00:38:08,416 Lei è dentro, vero? 556 00:38:09,833 --> 00:38:10,916 Non sono entrato. 557 00:38:11,458 --> 00:38:12,666 Hai finito? 558 00:38:20,625 --> 00:38:21,583 Cosa c'è? 559 00:38:23,625 --> 00:38:24,875 Ci sono persone lì dentro. 560 00:38:33,333 --> 00:38:34,375 Cosa fai? 561 00:38:35,333 --> 00:38:36,916 Come vedi chi è? 562 00:38:37,416 --> 00:38:39,791 Altrimenti nessuno dormirà stanotte. 563 00:38:41,291 --> 00:38:43,625 - Non è necessario. - Va bene. 564 00:39:20,500 --> 00:39:22,750 Sono scioccato. 565 00:39:23,416 --> 00:39:25,125 Non disturbarmi, ok? 566 00:39:25,750 --> 00:39:27,000 Vai a cercare la tua amata canzone. 567 00:39:28,750 --> 00:39:30,833 Zhao Xinqiao, per favore aspetta. 568 00:39:34,208 --> 00:39:35,791 Perchè è macchiato così? 569 00:39:36,583 --> 00:39:38,000 Xin Qiao 570 00:39:39,000 --> 00:39:41,083 Xin Qiao, aspetta. 571 00:39:43,250 --> 00:39:46,416 Xin Qiao 572 00:39:46,916 --> 00:39:48,000 Fantasmi universitari 573 00:39:48,083 --> 00:39:49,083 Ci sono molte storie di fantasmi. 574 00:39:49,166 --> 00:39:50,708 Informazioni sull'edificio Daren presso l'Università Culturale Cinese 575 00:39:50,833 --> 00:39:53,708 Questo edificio è stato costruito a forma di Specchio ottagonale rovesciato 576 00:39:53,791 --> 00:39:55,041 Quindi è diventato un paradiso per i fantasmi. 577 00:39:55,125 --> 00:39:56,833 La storia più famosa è quella dell'ascensore infestato. 578 00:39:56,916 --> 00:39:58,083 Ascensore infestato? 579 00:39:58,166 --> 00:40:00,541 Sì, un insegnante è andato a indagare. 580 00:40:00,625 --> 00:40:01,750 Premette il primo piano. 581 00:40:01,833 --> 00:40:03,208 Ma l'ascensore non si è fermato. 582 00:40:03,291 --> 00:40:05,458 L'ascensore scende lentamente. E poi non si è più ripresentato. 583 00:40:05,541 --> 00:40:08,041 Storie di fantasmi all'Università Culturale Cinese Così spaventoso 584 00:40:08,458 --> 00:40:11,041 La storia del ponte fantasma è ancora più spaventosa. 585 00:40:11,125 --> 00:40:13,500 Cosa è successo esattamente sul ponte? 586 00:40:13,833 --> 00:40:16,208 Non si è tuffata nel lago ed è morta? 587 00:40:17,208 --> 00:40:18,541 No. 588 00:40:18,916 --> 00:40:19,916 Non è affatto vero. 589 00:40:20,375 --> 00:40:21,833 Allora qual è la vera storia? 590 00:40:26,125 --> 00:40:27,208 tra un anno 591 00:40:27,416 --> 00:40:30,625 Una giovane studentessa decide di scappare con il suo ragazzo. 592 00:40:30,958 --> 00:40:32,416 Si diedero appuntamento al ponte. 593 00:40:33,541 --> 00:40:36,041 La ragazza lo aspettò fino a mezzanotte. 594 00:40:36,375 --> 00:40:38,166 Ma del suo fidanzato nessuna traccia. 595 00:40:40,250 --> 00:40:42,458 In quel momento qualcuno apparve sulle scale. 596 00:40:42,875 --> 00:40:44,000 e la salutò con la mano 597 00:40:45,458 --> 00:40:47,958 Non appena i suoi piedi toccarono il 13° gradino 598 00:40:48,875 --> 00:40:52,875 È stata aggredita da cinque uomini. Trascinata e violentata di gruppo nella foresta 599 00:40:53,250 --> 00:40:55,375 Non importa quanto lotta o implora 600 00:40:55,708 --> 00:40:58,333 Non l'avrebbero lasciata andare. 601 00:40:58,875 --> 00:40:59,833 ultimo 602 00:41:00,083 --> 00:41:01,791 Fu gettata nel lago e morì. 603 00:41:03,416 --> 00:41:04,791 da allora 604 00:41:05,083 --> 00:41:06,541 Tutti i giorni a mezzanotte 605 00:41:07,250 --> 00:41:09,291 Ci sarà un passo in più. 606 00:41:09,541 --> 00:41:10,833 Dai 13 passaggi originali 607 00:41:11,750 --> 00:41:12,875 A quel tempo 608 00:41:12,958 --> 00:41:15,958 - Non voltarti. - Dodici, tredici. 609 00:41:16,041 --> 00:41:17,083 Se ti giri 610 00:41:17,666 --> 00:41:18,708 Quel fantasma 611 00:41:18,791 --> 00:41:20,250 - apparirà di fronte a te - quattordici 612 00:41:21,875 --> 00:41:24,083 persona meschina 613 00:41:24,166 --> 00:41:25,791 Perché devi essere serio? 614 00:41:26,083 --> 00:41:27,625 Se mi lasci come l'uomo della storia 615 00:41:27,708 --> 00:41:29,208 Non ti aspetterò al ponte. 616 00:41:29,583 --> 00:41:30,833 Non aspettare. 617 00:41:31,000 --> 00:41:32,875 È meglio rinascere. 618 00:41:33,916 --> 00:41:35,750 Dannazione, ti strangolo a morte. 619 00:41:36,041 --> 00:41:38,833 Va bene, sono d'accordo. 620 00:41:41,833 --> 00:41:43,208 Sembra che ci sia qualcun altro. 621 00:41:44,416 --> 00:41:45,625 Non ce ne sono. 622 00:41:45,916 --> 00:41:47,125 C'è, proprio qui... 623 00:41:48,583 --> 00:41:50,166 Così strano. 624 00:41:53,750 --> 00:41:54,875 Non vedi? 625 00:41:55,083 --> 00:41:56,166 La testa si sta muovendo. 626 00:41:56,458 --> 00:41:57,375 Che testa? 627 00:42:00,000 --> 00:42:01,125 Cosa c'è? 628 00:42:07,708 --> 00:42:08,708 cosa 629 00:42:13,541 --> 00:42:15,125 Ho visto qualcosa 630 00:42:16,666 --> 00:42:19,208 Ma fino ad ora non dovrebbe esserci nessuno qui. 631 00:42:20,625 --> 00:42:21,750 Wen Yao di sicuro. 632 00:42:23,875 --> 00:42:25,666 Andiamo all'aula di bellezza. 633 00:42:26,041 --> 00:42:26,916 Andiamo. 634 00:42:28,083 --> 00:42:29,000 Vieni presto. 635 00:42:35,875 --> 00:42:38,083 Perché non può essere lavato? 636 00:42:38,583 --> 00:42:40,666 Sto giocando troppo? 637 00:42:41,541 --> 00:42:42,458 Xin Qiao 638 00:42:42,541 --> 00:42:43,958 Aspettami. 639 00:42:46,000 --> 00:42:47,583 Che diavolo è questo? 640 00:42:55,166 --> 00:42:56,958 Per favore aiutatemi. 641 00:43:04,500 --> 00:43:06,041 Canzone? 642 00:43:08,291 --> 00:43:09,416 Sei tu? 643 00:43:27,083 --> 00:43:28,833 Cosa fai? 644 00:43:29,541 --> 00:43:31,333 Cosa fai? 645 00:43:33,916 --> 00:43:35,458 Cos'hai che non va? 646 00:44:01,333 --> 00:44:02,875 La porta si sta chiudendo 647 00:44:06,875 --> 00:44:08,541 Cosa sta facendo Wen Yao? 648 00:44:13,416 --> 00:44:15,333 Non conosco altre persone. Cosa stai pensando di fare esattamente? 649 00:44:19,875 --> 00:44:20,833 Awkiano 650 00:44:21,541 --> 00:44:22,666 Questa è la classe B. 651 00:44:24,166 --> 00:44:25,541 Siamo arrivati ​​al quarto piano, giusto? 652 00:44:25,625 --> 00:44:26,666 Quello che è successo? 653 00:44:28,375 --> 00:44:30,000 La porta si sta chiudendo 654 00:44:46,375 --> 00:44:47,916 Perché l'ascensore non sale? 655 00:45:01,791 --> 00:45:03,333 Sannwi 656 00:45:03,708 --> 00:45:04,791 Qual è il problema? 657 00:45:06,666 --> 00:45:08,708 C'è davvero qualcosa nell'ascensore. 658 00:45:10,791 --> 00:45:11,708 Non c'è niente. 659 00:45:12,666 --> 00:45:14,125 Perché non mi credi? 660 00:45:14,291 --> 00:45:15,916 Che tu ci creda o no, ma... 661 00:45:16,875 --> 00:45:19,583 Non aver paura. Se c'è qualcosa, ti proteggerò. 662 00:45:20,708 --> 00:45:21,916 Puoi tornare indietro adesso? 663 00:45:23,708 --> 00:45:25,708 Incontriamo Wen Yao e poi torniamo. 664 00:45:26,000 --> 00:45:27,958 - Andiamo. - Sì. 665 00:45:55,166 --> 00:45:56,875 Questa è la stanza 414. 666 00:45:56,958 --> 00:45:59,625 I cinque studenti sono rimasti qui. La notte dell'incidente 667 00:45:59,708 --> 00:46:00,625 A... 668 00:46:01,916 --> 00:46:02,833 C'è qualcosa che non va? 669 00:46:04,708 --> 00:46:05,833 Non mi sento bene. 670 00:46:05,916 --> 00:46:06,875 La stanza è puzzolente. 671 00:46:19,375 --> 00:46:20,750 Ragazza pazza. 672 00:46:30,791 --> 00:46:32,625 Perché devi essere fastidioso? 673 00:47:25,208 --> 00:47:26,375 Lo sei ancora di nascosto? 674 00:47:53,291 --> 00:47:54,333 Cosa fai? 675 00:48:35,416 --> 00:48:36,291 Chi? 676 00:50:14,750 --> 00:50:18,583 Sin Qiao 677 00:50:21,875 --> 00:50:25,000 Sin Qiao 678 00:50:25,625 --> 00:50:27,958 Sin Qiao 679 00:50:28,916 --> 00:50:30,333 Sin Qiao 680 00:50:30,416 --> 00:50:32,250 Sin Qiao 681 00:50:33,958 --> 00:50:36,458 No, non così. 682 00:51:05,083 --> 00:51:06,416 È strano. 683 00:51:06,583 --> 00:51:08,166 Perché Wen Yao è tornato in classe? 684 00:51:08,291 --> 00:51:10,125 (Una fotocamera) 685 00:51:32,875 --> 00:51:33,833 Wenyao 686 00:51:35,416 --> 00:51:36,375 Wenyao 687 00:51:39,916 --> 00:51:42,333 Non entrare affatto. 688 00:51:44,916 --> 00:51:46,583 Aspetta qui. 689 00:51:46,875 --> 00:51:47,916 Per favore, prima vai ad accendere la luce. 690 00:51:48,416 --> 00:51:49,458 Vado a dare un'occhiata. 691 00:51:57,916 --> 00:51:59,000 Impossibile accendere 692 00:51:59,083 --> 00:52:01,041 Vado a cercare l'interruttore sul retro. 693 00:52:01,291 --> 00:52:02,333 Molto rapidamente. 694 00:52:10,125 --> 00:52:11,125 Wenyao 695 00:52:30,291 --> 00:52:31,250 Wenyao 696 00:52:32,958 --> 00:52:33,958 Awkiano 697 00:52:35,333 --> 00:52:36,291 Wenyao 698 00:52:37,000 --> 00:52:38,000 Sannwi 699 00:52:41,166 --> 00:52:43,041 Dove sta andando Wen Yao? 700 00:52:44,666 --> 00:52:46,541 Achuen, dove sei? 701 00:53:11,208 --> 00:53:12,333 Awkiano 702 00:53:14,583 --> 00:53:15,625 Awkiano 703 00:53:17,708 --> 00:53:19,333 Vieni fuori adesso, Ah-Chuan. 704 00:53:24,708 --> 00:53:25,625 Awkiano 705 00:53:25,916 --> 00:53:27,166 Smettila di scherzare. 706 00:53:36,250 --> 00:53:37,500 Ah Chuan, sei tu? 707 00:53:51,416 --> 00:53:52,333 Awkiano 708 00:53:53,125 --> 00:53:54,250 Smettila di scherzare. 709 00:53:55,416 --> 00:53:56,541 Non è divertente. 710 00:54:40,208 --> 00:54:42,750 Awkiano 711 00:55:26,583 --> 00:55:27,500 Sannwi 712 00:55:29,541 --> 00:55:30,666 vai 713 00:55:39,958 --> 00:55:41,916 Chiama qualcuno. 714 00:55:42,750 --> 00:55:44,541 Non c'è alcun segnale. 715 00:55:59,708 --> 00:56:01,541 Affrettarsi! 716 00:56:06,875 --> 00:56:09,833 Affrettarsi! 717 00:56:14,041 --> 00:56:15,000 Apetta un minuto. 718 00:56:15,416 --> 00:56:16,833 Perché ti sei fermato? 719 00:56:18,125 --> 00:56:19,625 Non pensi che sia strano? 720 00:56:20,291 --> 00:56:21,833 Abbiamo corso per molti piani. 721 00:56:30,250 --> 00:56:32,833 Non mi interessa, me ne vado. 722 00:56:33,833 --> 00:56:34,666 libro grigio 723 00:56:39,875 --> 00:56:42,333 Alzati 724 00:56:54,625 --> 00:56:56,291 Come siamo arrivati fin qui? 725 00:56:57,083 --> 00:56:59,958 Sicuramente morirò. 726 00:57:00,500 --> 00:57:02,041 Moriremo sicuramente. 727 00:57:06,958 --> 00:57:08,041 Non preoccuparti. 728 00:57:08,375 --> 00:57:09,958 Troveremo presto un modo per scendere. 729 00:57:28,916 --> 00:57:30,333 Shi Yuqing 730 00:57:31,125 --> 00:57:32,708 Presta attenzione. 731 00:57:33,875 --> 00:57:35,541 Ti proteggerò 732 00:57:37,208 --> 00:57:39,500 Non avremmo dovuto giocare a quel gioco. 733 00:57:39,583 --> 00:57:41,583 Non possiamo scappare. 734 00:57:41,666 --> 00:57:43,000 Non c'è scampo. 735 00:57:53,541 --> 00:57:55,625 Non voglio morire 736 00:57:57,416 --> 00:57:59,375 Non voglio morire 737 00:57:59,458 --> 00:58:02,416 - Ci deve essere un modo. - Non voglio morire. 738 00:58:02,583 --> 00:58:06,125 Non voglio morire 739 00:58:08,083 --> 00:58:10,708 Non voglio morire 740 00:58:16,250 --> 00:58:17,625 Shi Tao si alzò. 741 00:58:17,708 --> 00:58:19,125 Non voglio morire 742 00:58:20,208 --> 00:58:21,166 Siamo scappati... 743 00:59:43,750 --> 00:59:46,125 (Segreteria Studenti) 744 00:59:49,208 --> 00:59:50,208 Cosa stiamo facendo qui? 745 00:59:52,750 --> 00:59:54,916 Questa è la stanza di lavoro di studente morto 746 00:59:56,291 --> 00:59:58,000 Prova a cercare indizi. Cercherò negli archivi. 747 01:00:01,083 --> 01:00:02,541 Sono passati quattro anni ormai. 748 01:00:02,916 --> 01:00:04,458 Pensi di trovare qualche indizio? 749 01:00:05,791 --> 01:00:07,250 Cerca in ogni angolo. 750 01:00:07,833 --> 01:00:08,916 Sì 751 01:00:09,000 --> 01:00:10,875 {\an8}(Università nazionale di Donghu) 752 01:00:14,458 --> 01:00:16,291 Come posso ottenere una dichiarazione dalla polizia? 753 01:00:17,041 --> 01:00:18,625 È meglio non sapere. 754 01:00:20,708 --> 01:00:22,125 Ah De, vieni a fare una foto qui. 755 01:00:25,666 --> 01:00:26,583 “Li Wenyao 756 01:00:27,791 --> 01:00:29,916 È stato trovato morto sotto un ponte. 757 01:00:32,833 --> 01:00:33,916 Meng Bo Ru 758 01:00:34,916 --> 01:00:37,625 Anche lui è annegato nella zona universitaria. 759 01:00:38,333 --> 01:00:39,750 Zheng Lin'en Li Tianming." 760 01:00:39,833 --> 01:00:40,958 Entrambi si sono annegati. 761 01:00:41,291 --> 01:00:43,958 C'era solo Zhao Xinqiao. 762 01:00:44,166 --> 01:00:45,083 quello è scomparso 763 01:00:45,166 --> 01:00:47,291 Perché sono annegati tutti? In tutti i posti strani 764 01:00:49,583 --> 01:00:51,250 {\an8}- Cosa? - Aspetto. 765 01:00:52,166 --> 01:00:53,125 Ci sono sei persone. 766 01:00:53,500 --> 01:00:54,791 (Sei telecamere) 767 01:00:55,166 --> 01:00:56,416 Lo suonerò perché tu lo veda di nuovo. 768 01:00:57,541 --> 01:00:59,458 Ma nella dichiarazione giurata venivano nominati solo cinque studenti. 769 01:01:04,625 --> 01:01:05,458 Guarda qui. 770 01:01:07,583 --> 01:01:09,500 C'erano sei bambini quel giorno. 771 01:01:11,833 --> 01:01:13,875 Ma nella causa ci sono solo cinque nomi. 772 01:01:14,375 --> 01:01:15,875 C'erano solo cinque persone nelle notizie. 773 01:01:15,958 --> 01:01:17,083 E che dire del sesto studente? 774 01:01:33,458 --> 01:01:34,500 Non avvicinarti. 775 01:01:43,375 --> 01:01:44,458 Seguimi 776 01:01:44,541 --> 01:01:45,791 Xin Qiao, vieni presto. 777 01:01:47,583 --> 01:01:48,958 Va bene. 778 01:01:59,750 --> 01:02:01,458 Quello che è successo? 779 01:02:03,083 --> 01:02:04,041 Apetta un minuto. 780 01:02:07,083 --> 01:02:08,875 Perché dobbiamo andare al ponte? 781 01:02:10,083 --> 01:02:11,375 Vai, Sannu, corri veloce. 782 01:02:12,500 --> 01:02:13,541 Sannwi 783 01:02:14,750 --> 01:02:15,791 Sannwi 784 01:03:10,583 --> 01:03:11,666 libro grigio 785 01:03:28,416 --> 01:03:30,166 libro grigio 786 01:03:46,333 --> 01:03:48,500 Perché sono tornato qui? 787 01:04:15,833 --> 01:04:16,833 libro grigio 788 01:04:19,000 --> 01:04:20,041 Sei tu? 789 01:04:22,833 --> 01:04:24,375 Cosa stai facendo qui? 790 01:04:30,750 --> 01:04:35,250 Chi ha detto che mi avresti protetto? 791 01:04:36,500 --> 01:04:41,166 Chi ha detto che mi avresti protetto? 792 01:04:41,958 --> 01:04:43,041 Sì 793 01:04:45,333 --> 01:04:47,791 Ho detto che ti avrei protetto. 794 01:04:49,333 --> 01:04:51,416 Dove l'hai detto? 795 01:04:51,750 --> 01:04:54,541 Come mi proteggerai? 796 01:04:55,541 --> 01:04:56,750 libro grigio 797 01:04:57,916 --> 01:04:59,250 Mi dispiace 798 01:05:00,083 --> 01:05:01,416 Mi dispiace 799 01:05:39,833 --> 01:05:41,125 Cosa c'è che non va? 800 01:06:08,333 --> 01:06:09,250 Dov'è lei? 801 01:06:12,958 --> 01:06:14,041 Pensavo fossi già fuori. 802 01:06:14,166 --> 01:06:15,250 Perché sei tornato? 803 01:06:15,500 --> 01:06:17,291 Penso che dovremmo guardare alcune di queste foto. 804 01:06:20,541 --> 01:06:22,666 Foto del club studentesco di molti anni fa. 805 01:06:26,958 --> 01:06:27,916 E allora? 806 01:06:32,250 --> 01:06:35,625 Come potremmo trovare la risposta? Chi è il sesto studente? 807 01:06:40,458 --> 01:06:41,750 Così strano. 808 01:07:02,333 --> 01:07:03,500 “Meng Buo Ru” 809 01:07:06,375 --> 01:07:07,583 "Li Wenyao." 810 01:07:09,125 --> 01:07:10,583 "Li Tianming. Zheng Lin'en" 811 01:07:13,333 --> 01:07:14,583 "Zhao Xinqiao" 812 01:07:15,250 --> 01:07:17,166 Solo Zhao Xinqiao era nella foto di gruppo. 813 01:07:18,166 --> 01:07:20,750 Perché le altre persone sono come Meng Boo Ru? Oppure Li Wenyao non era presente? 814 01:07:21,625 --> 01:07:23,375 Chi sono questi cinque strani studenti? 815 01:07:29,958 --> 01:07:31,750 Questa foto è stata scattata nel 2012. 816 01:07:31,875 --> 01:07:33,666 (Il coraggioso Tonghu) 817 01:07:33,750 --> 01:07:35,708 Ma il caso su cui abbiamo indagato è avvenuto nel 2016. 818 01:07:38,708 --> 01:07:40,000 Devo essermi perso qualcosa. 819 01:07:41,375 --> 01:07:43,375 Significa che è successo qualcosa. 820 01:07:43,833 --> 01:07:45,000 Anche nel 2012? 821 01:07:45,625 --> 01:07:48,541 Metti alla prova il tuo coraggio al ponte Phi Sao Questo è stato un errore nel 2016. 822 01:07:48,625 --> 01:07:50,250 Questa attività è stata annullata. 823 01:07:51,333 --> 01:07:53,583 Ricordo che c'erano delle notizie strane. su bb 824 01:07:53,791 --> 01:07:54,791 Dovresti provare a guardare. 825 01:07:55,708 --> 01:07:58,750 (Ponte Fantasma, Università di Tonghu) 826 01:08:01,166 --> 01:08:03,375 “Cinque persone sono morte sul ponte. 827 01:08:03,583 --> 01:08:04,791 Le notizie sono disattivate 828 01:08:04,875 --> 01:08:06,333 Pertanto non è stato segnalato”. 829 01:08:07,458 --> 01:08:09,041 Ma non c'è nessuna notizia che sia stata chiusa. 830 01:08:15,208 --> 01:08:16,625 L'anno pubblicato è il 2012. 831 01:08:25,750 --> 01:08:27,708 Lo stesso giorno del 2012 832 01:08:27,875 --> 01:08:29,791 Sul ponte c'è stata anche una prova di coraggio. 833 01:08:32,000 --> 01:08:34,166 Voi ragazzi continuate a flirtare tra di voi. 834 01:08:34,250 --> 01:08:35,666 Non mi ha ancora intervistato. 835 01:08:35,750 --> 01:08:37,000 Chi vorrebbe intervistarti? 836 01:08:37,083 --> 01:08:38,500 Puoi intervistare questa ragazza. 837 01:08:38,583 --> 01:08:40,375 - Vieni a intervistarmi. - Non lo voglio. 838 01:08:40,458 --> 01:08:42,708 - fastidioso - Smetti di giocare per un momento. 839 01:08:43,208 --> 01:08:44,166 Che ne dici? 840 01:08:44,333 --> 01:08:45,625 Dove sei? 841 01:08:46,458 --> 01:08:47,666 Dimentica di andare in diretta. 842 01:08:47,833 --> 01:08:49,041 (28 febbraio 2016) 843 01:08:49,125 --> 01:08:50,041 Ciao, ragazzi. 844 01:08:50,125 --> 01:08:52,541 Il mio nome è Xin Qiao e sono uno studente. Master del club studentesco 845 01:08:52,625 --> 01:08:54,166 Domani ci sarà una prova di coraggio. 846 01:08:55,208 --> 01:08:58,166 Diamo un'occhiata al leader del club. Cosa stanno facendo gli agenti in servizio? 847 01:08:58,250 --> 01:08:59,208 Andiamo. 848 01:09:00,083 --> 01:09:01,541 Farò foto ad altre persone. 849 01:09:01,625 --> 01:09:03,000 Oh, vorremmo apportare alcune correzioni. 850 01:09:03,083 --> 01:09:05,083 Sbrigati, è pazzesco. 851 01:09:05,375 --> 01:09:09,833 (28 febbraio 2012) 852 01:09:12,083 --> 01:09:13,125 Cosa stai facendo? 853 01:09:15,208 --> 01:09:16,208 No. 854 01:09:16,375 --> 01:09:18,083 Siamo pronti, cominciamo. 855 01:09:19,458 --> 01:09:20,291 Affrettarsi! 856 01:09:20,375 --> 01:09:21,458 È quasi mezzanotte. 857 01:09:22,916 --> 01:09:24,125 Ragazzi, sbrigatevi. 858 01:09:24,500 --> 01:09:25,458 Sì 859 01:09:26,541 --> 01:09:28,125 - Hai già iniziato a trasmettere dal vivo? - Non ancora. 860 01:09:28,208 --> 01:09:29,750 Sto testando il fuoco. 861 01:09:29,916 --> 01:09:33,250 (28 febbraio 2016) 862 01:09:33,875 --> 01:09:35,500 Sei pronto nel retro? 863 01:09:36,083 --> 01:09:37,250 - Pronto - Pronto 864 01:09:37,333 --> 01:09:39,833 Devo essere solo. Non erano affatto d'accordo tra loro. 865 01:09:40,750 --> 01:09:42,708 Hai studiato informatica, quindi perché hai paura dei fantasmi? 866 01:09:47,083 --> 01:09:49,708 Cosa è successo agli studenti nel 2012? 867 01:09:57,208 --> 01:09:58,125 Xin Qiao 868 01:09:58,208 --> 01:09:59,500 Shi Yuqing 869 01:09:59,583 --> 01:10:01,000 Presta attenzione. 870 01:10:01,583 --> 01:10:02,916 Ti proteggerò 871 01:10:09,791 --> 01:10:10,958 Mi dispiace 872 01:10:12,875 --> 01:10:14,375 Zhao Xinqiao è sopravvissuto. 873 01:10:15,791 --> 01:10:18,083 Quattro anni dopo, ha ripreso questa attività. 874 01:10:18,958 --> 01:10:20,208 Morirono altre quattro persone. 875 01:10:22,375 --> 01:10:23,750 Che tipo di persona è? 876 01:10:23,833 --> 01:10:25,375 Cosa hai trovato? 877 01:10:25,583 --> 01:10:26,791 Per tornare ancora 878 01:10:28,125 --> 01:10:29,458 Ci deve essere sicuramente qualcosa di coinvolto. 879 01:10:34,625 --> 01:10:36,000 Per favore, risparmiami la vita. 880 01:10:36,083 --> 01:10:37,083 Farò tutto 881 01:10:41,458 --> 01:10:43,333 Davvero non tornerai da me? 882 01:10:43,708 --> 01:10:45,000 Ti darò un'altra possibilità. 883 01:10:45,083 --> 01:10:46,166 Puoi smettere di cercare guai? 884 01:10:48,333 --> 01:10:49,375 Cosa fai? 885 01:10:49,750 --> 01:10:51,500 No. È tutto pronto? 886 01:10:52,333 --> 01:10:53,666 Allora vai all'inferno. 887 01:10:57,375 --> 01:10:58,500 Ricordalo. 888 01:10:58,958 --> 01:11:00,500 Non importa cosa succede 889 01:11:00,875 --> 01:11:02,666 Non voltarti indietro. 890 01:11:03,416 --> 01:11:04,916 uno due 891 01:11:05,000 --> 01:11:06,041 Cosa sta facendo? 892 01:11:06,208 --> 01:11:07,875 Si è convenuto che questo non conta. 893 01:11:08,458 --> 01:11:09,500 Lascialo contare. 894 01:11:09,833 --> 01:11:11,625 Sarà più emozionante. 895 01:11:12,958 --> 01:11:15,166 Abbiamo voltato le spalle proprio adesso, vero? 896 01:11:26,375 --> 01:11:27,666 Zhao Xinqiao 897 01:11:49,875 --> 01:11:52,750 Perché hai scelto lei invece di me? 898 01:11:54,083 --> 01:11:56,375 Cose tra noi Non ha niente a che fare con lei. 899 01:11:58,208 --> 01:12:00,666 Tutta questa roba assurda è colpa tua, vero? 900 01:12:02,583 --> 01:12:04,000 Meritate tutti di morire. 901 01:12:04,291 --> 01:12:06,250 Ti ho dato una possibilità. 902 01:12:07,708 --> 01:12:13,500 Pensavo che mi avresti protetto. 903 01:12:15,208 --> 01:12:17,291 Voglio davvero proteggerti. 904 01:12:18,083 --> 01:12:20,375 Ma non eravamo destinati a stare insieme. 905 01:12:20,708 --> 01:12:22,166 Per favore, per favore lasciami andare. 906 01:12:22,250 --> 01:12:24,416 Per favore, lascia andare Sannwi, ti prego. 907 01:12:52,125 --> 01:12:53,500 Non fare del male a Sannu. 908 01:13:19,083 --> 01:13:20,750 Awkiano 909 01:13:20,833 --> 01:13:23,000 Per favore aiutatemi. 910 01:13:26,875 --> 01:13:28,416 Sannwi 911 01:13:43,500 --> 01:13:46,000 Mi dispiace 912 01:14:15,875 --> 01:14:17,000 Awkiano 913 01:14:17,583 --> 01:14:19,000 Per favore aiutatemi. 914 01:14:19,291 --> 01:14:21,500 Devo essere solo. Non erano affatto d'accordo tra loro. 915 01:14:21,583 --> 01:14:23,583 Se mi lasci come l'uomo della storia 916 01:14:23,666 --> 01:14:25,916 - Non ti aspetterò al ponte. - Meritate tutti di morire. 917 01:14:26,041 --> 01:14:27,625 Per favore aiutatemi. 918 01:14:27,708 --> 01:14:29,041 Ti proteggerò 919 01:14:29,791 --> 01:14:31,791 Non aver paura. Se c'è qualcosa, ti proteggerò. 920 01:14:31,875 --> 01:14:33,791 Ti strangolerò a morte. 921 01:14:33,875 --> 01:14:35,875 - Perché non mi credi? - I fantasmi sono reali. 922 01:14:35,958 --> 01:14:37,333 - Meritate tutti di morire. - Smettila. 923 01:14:38,083 --> 01:14:40,041 Chi ha detto che mi avresti protetto? 924 01:15:31,375 --> 01:15:32,625 Mi dispiace 925 01:15:33,000 --> 01:15:34,208 Non uccidermi. 926 01:15:34,833 --> 01:15:36,208 Non voglio morire 927 01:15:39,083 --> 01:15:40,916 Hai davvero paura di morire? 928 01:15:43,250 --> 01:15:46,166 Ha ucciso lei Wen Yao e gli altri, giusto? 929 01:15:46,458 --> 01:15:47,916 Anche tu devi morire. 930 01:15:48,125 --> 01:15:49,333 Non uccidermi. 931 01:15:49,708 --> 01:15:51,458 Rispetterò tutte le tue richieste. 932 01:15:53,833 --> 01:15:55,791 Pensi che non abbia mai implorato? 933 01:15:57,833 --> 01:15:59,666 Non mi lascerà andare 934 01:16:01,583 --> 01:16:04,125 Non avrei dovuto distruggere il talismano sul ponte. 935 01:16:05,583 --> 01:16:07,708 Anche se vuoi morire, non posso morire. 936 01:16:08,125 --> 01:16:10,166 Ma voglio ancora vivere 937 01:16:10,250 --> 01:16:11,541 Smettila di parlare. 938 01:16:13,958 --> 01:16:15,333 Per restare 939 01:16:16,208 --> 01:16:17,916 Non c'è niente di meglio. 940 01:16:19,083 --> 01:16:21,791 Per quattro anni, ogni volta che chiudevo gli occhi 941 01:16:22,583 --> 01:16:25,041 I volti di quelle cinque persone salirebbero in superficie. 942 01:16:35,708 --> 01:16:38,333 Ne sei sicuro? Voglio ancora vivere. 943 01:16:39,250 --> 01:16:41,416 Le cose che devono essere scambiate sono costose. 944 01:16:45,041 --> 01:16:46,750 Ci deve essere un modo. 945 01:16:51,000 --> 01:16:52,708 Ci deve essere un modo. 946 01:17:05,458 --> 01:17:07,250 Usalo per spaccarmi la testa! 947 01:17:07,875 --> 01:17:08,833 oggi 948 01:17:08,916 --> 01:17:10,500 Devono essere morte cinque persone. 949 01:17:14,333 --> 01:17:15,375 uccidimi 950 01:17:15,666 --> 01:17:16,625 uccidimi 951 01:17:16,708 --> 01:17:19,291 Preservare la propria vita è semplice. 952 01:17:23,583 --> 01:17:27,125 Saresti disposto a uccidere delle persone pur di salvarti la vita? 953 01:17:41,541 --> 01:17:42,791 Andare avanti. 954 01:17:43,541 --> 01:17:44,708 Fallo. 955 01:17:45,666 --> 01:17:47,000 Fallo adesso. 956 01:17:47,083 --> 01:17:48,583 Uccidimi e sarai salvato. 957 01:18:01,458 --> 01:18:04,666 Erano Meng Booru, Zhao Xinqiao. e Li Wenyao 958 01:18:05,708 --> 01:18:07,541 Dov'è stata scattata la foto di gruppo nel 2016? 959 01:18:07,916 --> 01:18:09,291 Hai trovato qualcosa? 960 01:18:09,958 --> 01:18:11,500 Non c'è niente qui. 961 01:18:12,625 --> 01:18:13,750 Prima di quello? 962 01:18:14,333 --> 01:18:15,458 Quanto indietro? 963 01:18:15,708 --> 01:18:17,125 Quando sono iniziate le voci sul ponte? 964 01:18:18,083 --> 01:18:19,791 Sono passati più di 30 anni. 965 01:18:23,208 --> 01:18:24,166 Ciao 966 01:18:24,541 --> 01:18:26,458 {\an8}(Ricerca: morte sul ponte dell'università) 967 01:18:28,375 --> 01:18:30,125 Sono già arrivate le persone che verranno a filmare l'evento simulato. 968 01:18:30,583 --> 01:18:31,916 Vado a prepararmi al ponte. 969 01:18:32,458 --> 01:18:34,708 Devo andare a filmare È davvero mezzanotte? 970 01:18:35,458 --> 01:18:37,000 Non vuoi che sia realistico? 971 01:18:37,083 --> 01:18:39,458 È successo allo stesso modo. Questo è successo quattro anni fa. 972 01:18:45,958 --> 01:18:48,541 (Morte misteriosa nel campus universitario Sotto un ponte è stato ritrovato il corpo di una giovane studentessa) 973 01:18:55,916 --> 01:19:01,208 (Morte misteriosa nel campus universitario Sotto un ponte è stato ritrovato il corpo di una giovane studentessa) 974 01:19:01,625 --> 01:19:03,583 (Calendario Mingguo, anno 69 29 febbraio) 975 01:19:03,666 --> 01:19:05,083 È di nuovo il 29 febbraio. 976 01:19:07,958 --> 01:19:09,125 Quindi il 29 febbraio, ogni quattro anni. 977 01:19:09,208 --> 01:19:10,375 Deve succedere qualcosa? 978 01:19:10,458 --> 01:19:11,458 (Ora 23:50) 979 01:19:19,291 --> 01:19:21,375 No, Ater è sul ponte. 980 01:20:14,333 --> 01:20:16,375 Vivere è molto difficile. 981 01:20:17,750 --> 01:20:19,375 Ho dovuto soffrire per sopravvivere. 982 01:20:20,250 --> 01:20:21,500 Se voglio vivere 983 01:20:21,958 --> 01:20:23,666 Oggi devono essere morte cinque persone. 984 01:20:32,333 --> 01:20:34,416 Ho sentito che qualcuno era morto. Anche su questo ponte 985 01:20:34,583 --> 01:20:36,166 Notizie false, qualunque cosa accada. 986 01:20:36,250 --> 01:20:39,000 Ma gli anziani hanno detto In realtà il ponte è infestato. 987 01:20:39,083 --> 01:20:41,750 Veramente? Ci credi? 988 01:20:41,833 --> 01:20:43,958 Non mi interessa, è sufficiente essere pagato. 989 01:20:44,708 --> 01:20:46,375 - Tutti - Sì. 990 01:20:46,708 --> 01:20:50,500 Voglio che tu salga le scale. Poi conta i passi 991 01:20:50,583 --> 01:20:51,750 Al termine, girati. 992 01:20:52,208 --> 01:20:53,041 Va bene? 993 01:20:53,125 --> 01:20:54,250 - SÌ. - SÌ. 994 01:20:58,875 --> 01:20:59,875 Pronto 995 01:21:01,208 --> 01:21:02,166 cinque 996 01:21:02,875 --> 01:21:03,791 quattro 997 01:21:04,791 --> 01:21:05,750 tre 998 01:21:06,833 --> 01:21:07,708 Due 999 01:21:10,000 --> 01:21:16,500 - Uno, due, tre, quattro, cinque. - Uno, due, tre, quattro, cinque. 1000 01:21:16,708 --> 01:21:19,458 - Sei sette - Sei sette 1001 01:21:19,958 --> 01:21:24,125 - Otto nove dieci - Otto nove dieci 1002 01:21:24,958 --> 01:21:29,875 - Undici, dodici, tredici. - Undici, dodici, tredici. 1003 01:21:33,291 --> 01:21:34,500 - quattordici - quattordici 1004 01:23:22,958 --> 01:23:24,458 Ho bisogno del tuo aiuto. 1005 01:23:25,958 --> 01:23:27,625 Per spezzare questo circolo vizioso 1006 01:26:39,833 --> 01:26:40,958 - Cinque - Cinque 1007 01:26:41,416 --> 01:26:42,416 - quattro - quattro 1008 01:26:42,833 --> 01:26:43,833 - tre - tre 1009 01:26:44,333 --> 01:26:45,416 - Due - Due 1010 01:26:46,083 --> 01:26:47,250 - uno - uno 1011 01:26:52,250 --> 01:26:54,750 E' il tuo turno. 1012 01:26:59,250 --> 01:27:01,791 Narrazione di: Chayathip Weerakachorn